1
00:00:01,800 --> 00:00:12,300
تم ترميم Nortullsligan (1923).
رقميًا بواسطة SFI في عام 2016.
مادة البداية 35 ملم
من التكرار السلبي.
2
00:00:15,820 --> 00:00:23,220
عصابة نورتول
بقلم إيلين فاغنر
تصميم الإنتاج من قبل HJMAR BERGMAN
3
00:00:25,000 --> 00:00:30,500
الاتجاه:
التصوير الفوتوغرافي:
4
00:00:43,600 --> 00:00:46,300
الفعل الأول
5
00:01:50,200 --> 00:02:01,000
لا شيء يسير كما هو مخطط له! إذا كان أي شخص
لقد أخبرني قبل خمس سنوات، متى
كنت في العشرين من عمري، وكنت مشتاقًا
حبي الأول.
6
00:02:07,500 --> 00:02:14,500
لن أحظى بحياة مرة أخرى
عادي. الجنة والنار فقط .
الجنة دائما تقريبا.
7
00:02:49,700 --> 00:02:54,600
لو أن أحداً أخبرني بذلك
كنت قد رميت أيامي مثل
موظف.
8
00:03:16,200 --> 00:03:22,300
ولكن لا يزال يتعين علينا أن نعيش،
بوت وأنا. وخاصة بوتي
بوت: لوريتز فالك.
9
00:03:41,500 --> 00:03:47,400
وهكذا تم تجنيدي في الدوري الكبير
الجيش بلوزة بيضاء.
أنا: تورا تيجي.
10
00:04:03,600 --> 00:04:06,100
...واحد من الألف...
11
00:04:36,600 --> 00:04:49,100
ومن حسن الحظ أنني انضممت إلى المشهورة
نورتول جانج. والآن سأخبرك بما أنا عليه
لقد فعل ذلك رفاقي غير المؤمنين.
12
00:05:03,200 --> 00:05:06,600
لا يجوز لأي رجل الدخول
في قسمالسيدات
13
00:05:46,100 --> 00:05:59,700
ومن ناحية أخرى، وجدت إيفا وظيفة في إحدى الشركات
من بيوت العزاء لأنه ظن أنها ستكون أقل
غزلي من الرؤساء الآخرين. إيفا المحبة للنظام.
إيفا: رينيه بيورلينج.
14
00:06:31,600 --> 00:06:40,500
كان الطفل الأصغر في العصابة يعمل
في الصناعات المرتبطة. عندما لم يفعل ذلك
مشترياتنا في المستودع الموجود في الزاوية.
الطفل: إنجا تيدبلاد.
15
00:07:46,200 --> 00:07:49,000
الترتيب يجعل العمل أسهل.
16
00:08:59,700 --> 00:09:11,600
كانت إيمي الأكبر في العصابة. كان يتألم
من آلام الظهر المزمنة. لقد كانت حياته
فقراء في الأفراح، ولكنهم أغنياء في الأسبرين.
إيمي: هيلبرج لاين.
17
00:10:25,030 --> 00:10:32,800
تعلم كيف تعاني دون شكوى
18
00:10:38,400 --> 00:10:50,400
لقد كنت دائمًا آخر من يصل إلى مخبأ العصابة،
لأنه كان علي أن أعمل ساعات إضافية من أجل بوتل.
لكن عندما وصلت، كنت أتلقى أحيانًا ترحيبًا حارًا.
19
00:11:18,300 --> 00:11:26,000
كان مثل الجنة. من ملائكة الله اللطيفة.
بيرة وقطعة كبيرة من كرات اللحم.
20
00:11:35,400 --> 00:11:44,400
لأن السماء كان لها ثعبانها،
ابن صاحبة البيت كاتب العدل.
مما خلق لنا الكثير من المشاكل.
كاتب العدل: نيلز أستر.
21
00:12:14,600 --> 00:12:21,600
<ط> ممنوع الدخول
عندما ينام كاتب العدل.
22
00:13:03,300 --> 00:13:12,500
ثم ختمنا باب الجنة بالختم
سليمان وأخرج الأرواح الشريرة!
ومن ثم تصرف بيبي لافرتين...
23
00:13:28,000 --> 00:13:32,500
"حبيبي ضعي رأسك
بجوار قلبي..."
24
00:14:08,900 --> 00:14:12,500
قال بيبي: وعندما بلغت العاشرة
رسميا ...
25
00:14:23,400 --> 00:14:26,600
هذا هو المكان الذي تذهب إليه الطبقة العليا لمشاهدة الأوبرا.
26
00:14:36,800 --> 00:14:38,400
نهاية الفعل الأول.
27
00:14:38,600 --> 00:14:41,900
الفعل الثاني
28
00:16:48,200 --> 00:16:57,800
وقال البعض، يجب أن أكون سعيدا
العثور على وظيفة جيدة: 300 كرونة
شهريا ورئيس إنساني جدا..
29
00:17:55,400 --> 00:18:03,700
ذات يوم، مديري الطيب للغاية،
سألني عما كنت أفكر فيه
ولماذا كان لدي مثل هذا الوجه الجاد.
الرئيس: إجيل إيدي.
30
00:18:07,900 --> 00:18:17,200
لذلك أخبرته بصراحة أنني قلقة
لعدم وجود المال لشراء بدلة
الشتاء لطفلي.
31
00:19:04,300 --> 00:19:15,000
ربما أساء فهمي بشأن الطفل.
التفكير في أن بوتي المسكين كان خطأً.
لم يكن بإمكانه أن يعرف أنه أخي العزيز.
32
00:19:45,100 --> 00:19:51,000
ولكن كان عليه أن يفهم أنه حتى الخطأ،
ربما تحتاج إلى فستان شتوي.
33
00:20:01,500 --> 00:20:05,800
لذلك طلبت منه سلفة قدرها 100 كرونة.
34
00:20:16,000 --> 00:20:19,600
لكنه قال إن ذلك يتعارض مع مبادئ الشركة.
35
00:20:40,100 --> 00:20:50,800
لكن من كان سيعطيني قرضًا شخصيًا،
لأنه شعر بالوحدة الشديدة وبحاجة إلى المودة.
36
00:22:02,500 --> 00:22:15,100
لكنني لم أرغب في أن يشعر الموظف بذلك
فهو مدين لشخص غريب، ولن يكون كذلك أبدًا
إنسان جدا. لذلك رفضت عرضه الكريم.
37
00:22:35,100 --> 00:22:45,300
لحسن الحظ كان لدي عمة غنية في Strandvägen
ومن حسن الحظ أن ابن عمي جوريل كان يتزوج.
العمة: ستينا بيبيرج. جوريل: تولي زلمان.
38
00:23:40,300 --> 00:23:44,900
في بعض الأحيان دعتني عمتي بوتي وأنا،
في غداء يوم الأحد.
39
00:25:18,400 --> 00:25:26,000
عادة ما تستخدم العمات وجبات غداء يوم الأحد
ليقولوا ما فكروا به حول ما يسمى
الفتيات المستقلات.
40
00:25:42,600 --> 00:25:50,100
كان يعتقد أن جميع الفتيات يجب أن يفعلن ذلك
تزوج وكن سعيدا... وربما كان على حق.
41
00:26:36,500 --> 00:26:40,600
ولكن بوتي كان على حق عندما قال ذلك...
42
00:26:45,800 --> 00:26:51,700
...لم يكن من السهل أن يكون لديك رجل،
عندما لم يكن لديك مهر جيد!
43
00:26:59,400 --> 00:27:08,000
لكن ربما لم يكن عليه أن يضيف،
يا لها من هدية جيدة، لقد كانت فتاة حقًا
غني مثل ابن عمه جوريل.
44
00:27:24,200 --> 00:27:29,500
بعد العشاء، أراني جوريل ملابسه.
وكان بالضبط ما أردت.
45
00:28:32,300 --> 00:28:43,600
ولذا سألتني إذا كان بإمكاني مساعدتها في خياطتها
فوق اسمه لأنه لم يكن لديه الوقت.
وكان هذا بالضبط ما أردت.
46
00:28:57,600 --> 00:29:02,000
لكن بالطبع سألتها كم
سوف يدفع لي.
47
00:29:41,600 --> 00:29:53,500
توقعت عمتي أن أفعل ذلك مجانًا.
لكن من ناحية أخرى، ربما كان سعيدًا بإعطائي
بعض المال. لذلك بقي صامتا.
48
00:30:06,900 --> 00:30:20,600
لذلك كان لإله الثروة مائة عين
على رأسي وأعطاني بعض العمل الليلي.
لكن إله الحب الصغير كان مصمماً للغاية
لإزعاجي!
49
00:31:00,000 --> 00:31:07,900
لكنني لم ينخدع.
عندما ترتدي الفتاة حذاءً متسخًا،
لأنه سلك الطريق الخطأ..
50
00:31:48,300 --> 00:31:50,800
كاتب العدل كان ثعبان الجنة...
51
00:32:20,800 --> 00:32:27,700
لقد كان حبه الكبير الأول.
وكان الطفل يبلغ من العمر 18 عامًا وولد في هالمستاد.
52
00:32:38,500 --> 00:32:44,500
ووضعت يدي على رأسه
وقلت نوعا من الصلاة.
53
00:33:10,700 --> 00:33:13,000
وهكذا استجابت صلواتي.
54
00:33:27,000 --> 00:33:31,500
ماذا رأينا؟ فقط هو!
ولكن مع فتاة أخرى.
55
00:34:14,200 --> 00:34:19,800
قالت إيمي: لا تحزن، فكر بي،
أنه لم يخدعني أحد مرة واحدة.
56
00:34:34,100 --> 00:34:39,900
نهاية الفعل الثاني.
57
00:34:40,000 --> 00:34:42,600
الفعل الثالث.
58
00:34:42,800 --> 00:34:49,100
مع اقتراب عيد الميلاد، كان لدينا في كثير من الأحيان
من ضيوف المساء . الفتيات اللاتي عملن
لمطرزات عيد الميلاد الخاصة بهم.
59
00:35:41,900 --> 00:35:47,500
كان الأمر ممتعًا، لكن في بعض الأحيان كان علينا الخروج،
لراحة أذنيك.
60
00:36:25,100 --> 00:36:33,800
حتى العانس الأكبر سناً كسبت المال
للعيش. لقد كان اجتماعيًا وساعدني في غسل الأطباق.
61
00:37:03,200 --> 00:37:13,900
سألني إذا كنت أعرف كيفية العزف على أي آلة موسيقية.
أراد أن تخاطب الموسيقى المشاعر
أفضل من تلك الفتيات الغبيات.
62
00:38:03,800 --> 00:38:08,200
لذلك لعبت "أطفال العمل".
حتى حل الصمت.
63
00:38:32,500 --> 00:38:47,600
كان يعتقد أننا يجب أن نتحدث أقل قليلا
من قادتنا المغازلين وغيرهم من الرجال المخادعين.
وأكثر بقليل من أجرنا الجائع. الفتيات
اضطر أعضاء الشركة إلى تنظيم أنفسهم والإضراب.
64
00:40:01,300 --> 00:40:05,600
وهكذا أنشأنا صندوق الإضراب
الحق في تلك اللحظة.
65
00:40:22,800 --> 00:40:27,200
بعد الأحد، يأتي دائمًا
قالت إيفا يوم الاثنين.
66
00:41:34,600 --> 00:41:44,600
عندما قامت إيفا بتنظيف أسنانها، كان من الممكن أن تلتقطها
الفرصة لقول لها الحقيقة. لقد كانت المرة الوحيدة
من اليوم الذي لم يستطع الإجابة عليه.
67
00:42:46,800 --> 00:42:51,400
في أحد الأيام، لم تنهض إيمي، ولم تكن لديها القوة.
68
00:43:46,000 --> 00:43:51,100
كان ذلك في نفس اليوم الذي حدث فيه
الكارثة الكبرى.
69
00:46:07,200 --> 00:46:15,100
سيتم طرد جميع المهاجمين!
وهذا كان رد فعل الشركة
لخنق روح التمرد.
70
00:46:41,200 --> 00:46:49,000
تم طرد الطفل و 5 فتيات أخريات.
لمحاولته تنظيم الإضراب!
71
00:48:13,300 --> 00:48:25,400
كان من الممكن أن ينقذ الرئيس الطفل بكل سرور.
ولكن عندما أخبرته أنه مذنب
الآخرون... لقد تم طردها أيضًا.
72
00:48:41,800 --> 00:48:44,200
نهاية الفصل الثالث .
73
00:48:44,400 --> 00:48:47,400
الفعل الرابع.
74
00:48:47,500 --> 00:48:56,000
في ذلك المساء عزف المزمار نغمة مختلفة.
عاطل عن العمل لمدة ثلاثة أسابيع قبل عيد الميلاد.
لكنه لم يكن الأسوأ بعد.
75
00:50:29,000 --> 00:50:40,100
حسابات الطفل النقدية غير متطابقة! كل شيء
في اليوم الذي سعى فيه للحصول على 166.87 كرونة. ولكن عبثا!
وفي اليوم التالي سيتعين عليه إعادة الأموال.
76
00:50:54,400 --> 00:50:58,000
...لذلك كان لا بد من القيام بذلك، كان لا بد من القيام به بالتأكيد
احصل على المال.
77
00:51:40,500 --> 00:51:44,900
لم تكن إيمي الوحيدة التي لم تعجبها
فكرة الإضراب.
78
00:52:03,500 --> 00:52:19,000
قال إننا موظفون قمنا بعملنا
ودفعوا لنا التأمين الطبي والجنائزي،
لذلك لم يكن لدينا ما نخافه
في هذا العالم أو الآخرة.
79
00:52:40,200 --> 00:52:45,900
... لحسن الحظ ... لحسن الحظ
كان لدي عمتي الغنية في Strandvägen.
80
00:53:08,800 --> 00:53:17,600
لكن العمة كانت لها أيضًا مبادئها
وفتاة تعاني من مشاكل مالية،
لقد كان شيئًا لا يعنيها.
81
00:53:25,800 --> 00:53:35,100
بالطبع، لم تفهم أن المال قد يكون مفقودًا
دون أن يسرقوها. وكان هذا غير مفهوم بالنسبة لها،
الذي لم يكن قط أمين الصندوق.
82
00:54:33,300 --> 00:54:38,300
لم أستطع العودة إلى المنزل للطفل
خالي الوفاض.
83
00:54:54,700 --> 00:55:01,900
لذلك تجولت في مدينتنا الجميلة،
محبوب جدًا من قبل لواء البلوزة البيضاء.
84
00:55:23,200 --> 00:55:28,200
ولكن في ذلك المساء، بالصدفة،
كان الرئيس نفسه موجودًا.
85
00:56:16,300 --> 00:56:30,800
لقد كانت نعمة أن أقابل رجلي الفقير
رئيس. لقد شعر بالوحدة والحزن. وكان لديه يائسة
بحاجة الى رفقة شخص شاب وسعيد.
86
00:56:51,500 --> 00:57:00,800
وحقيقة أنه كان يعتبرني مثل العانس
انتحاري يبلغ من العمر 25 عامًا، شاب وسعيد.
لقد أطراني، لذلك استسلمت.
87
00:58:20,000 --> 00:58:28,500
ربما قصة البكالوريوس له
وحيدا كان مؤثرا. لكن أفكاري
كانوا مع الطفل المسكين.
88
00:58:28,600 --> 00:58:34,000
ورغم أنني وعدت نفسي بأنني لن أفعل ذلك
اسأله أي شيء... من أجل الطفل.
89
01:00:05,900 --> 01:00:12,800
للآنسة بيبي
90
01:00:28,700 --> 01:00:35,300
لقد كان نبيلاً حقًا. ولم يكن ليفعل ذلك
قبلت كلمة شكر
ولا حتى مصافحة.
91
01:00:43,800 --> 01:00:54,900
لكن عندما رافقني إلى المنزل، إلى الباب،
لا بد أنه تذكر ماضيي.
"خطأ"، هل تفهم يا بوت!
92
01:03:09,400 --> 01:03:21,100
لماذا قبلته؟ هل أحبه؟ مرة واحدة نيابة عن الطفل
صليت من أجل معروف. من يصلي من أجلي؟
93
01:03:30,200 --> 01:03:31,500
نهاية الفصل الرابع .
94
01:03:31,600 --> 01:03:33,900
الفصل الخامس
95
01:03:34,100 --> 01:03:40,100
لقد دفعت إيمي تكاليف التأمين الطبي
والجنازة. لذلك كانت أوراقه في محلها.
96
01:06:54,600 --> 01:06:57,200
في ذلك اليوم قدمت استقالتي.
97
01:07:34,800 --> 01:07:43,100
لكن الرئيس اعتقد أنني كنت أتصرف
كالأحمق، أن تغادر هكذا دون تردد،
مثل نادلة.
98
01:09:33,300 --> 01:09:42,100
لقد قدمت أخيرًا بوتي إلى الرئيس. هذا هو
قلت طفلي. نحن متباعدون 12 سنة.
99
01:09:47,800 --> 01:09:50,300
اللعنة، قال الرئيس!
100
01:09:57,300 --> 01:10:05,700
لقد كنت سعيدًا جدًا لأنني قمت بتصحيح "خطئي" ...
قبل أن نفترق. ولكن كان علينا أن نقول وداعا.
101
01:10:26,600 --> 01:10:36,600
وكان هذا هو المزاج الذي كان علي فعله
يؤدي إلى حفل زفاف جوريل. إيفا والطفل
لقد وعدوني بأنني سأرتدي ملابس جيدة.
102
01:10:47,600 --> 01:10:49,500
لقد اقترضوهم.
103
01:11:01,900 --> 01:11:03,800
هو أيضا.
104
01:11:10,800 --> 01:11:20,700
ولكن ليس هذا واحد. لقد قضى بوتي كل ما لديه
حفظ لدبوس. لقد كان الأمر سيئًا حقًا،
ولكن أغلى شيء كان لدي.
105
01:11:59,000 --> 01:12:03,000
لقد خاطته بعد أن ارتديت الفاستيتو!
لذلك لن أتزوج أبداً!
106
01:12:12,800 --> 01:12:15,400
وهكذا، كان كل شيء جاهزاً لحفل الزفاف!
107
01:13:55,900 --> 01:14:00,900
قال الرئيس أنني لا أستطيع
ترك العمل قبل عيد الميلاد.
108
01:14:10,200 --> 01:14:19,400
وقال إنه ليس من الصواب أن تقترب مني بهذه الطريقة.
وقال: "لكن في بعض الأحيان لا بأس بأن لا تكون على ما يرام".
109
01:14:53,600 --> 01:15:02,700
لقد كنت ممزقة للغاية، سواء قلت له نعم أم لا!
لأنه كان من شأنه أن يعني التخلي عنه
في منتصف الذروة عيد الميلاد؟
110
01:15:32,800 --> 01:15:34,500
نهاية الفصل الخامس .
111
01:15:34,600 --> 01:15:37,900
الفصل السادس
112
01:15:38,100 --> 01:15:50,200
ربما كان الأمر جيدًا بهذه الطريقة. لكن كم هو فظيع
عيد الميلاد مع إيمي في المستشفى... مع بيبي خارج العمل،
وأنا وإيفا كنا في مواقف غريبة منذ فترة.
113
01:16:27,500 --> 01:16:35,200
لا يجوز لأي رجل الدخول
في قسم النساء
114
01:16:59,600 --> 01:17:06,800
إيفا كانت مخطوبة! وقال إنها تبدو وكأنها قصة خيالية.
نعم، وهكذا فجأة!
الصديق: جبرائيل الو.
115
01:17:12,400 --> 01:17:21,400
لقد كان حب طفولته العظيم. الوحيد!
أحب حتى الموت، ولكن نسيت
أثناء المخاوف الغذائية.
116
01:18:38,300 --> 01:18:42,800
ولكن قلت لها أن فتاة
لم يستطع أن ينسى بهذه السرعة.
117
01:20:36,200 --> 01:20:47,600
لقد نسي أن يتمنى لي عيد ميلاد سعيد،
قال. علاوة على ذلك، كان لديه أيضًا سبب وجيه.
أراد أن يعرض على بيبي وظيفتي.
118
01:21:03,900 --> 01:21:09,900
لكن أولاً أراد التحدث معي على انفراد.
لسوء الحظ كان المنزل يحتوي على قسم واحد فقط.
119
01:21:56,900 --> 01:22:07,000
كما أحضر معه بعض هدايا عيد الميلاد،
أيضا خاتم بالنسبة لي. لم تكن باهظة الثمن.
لكنها كانت مثل حلقة يومية.
120
01:22:35,500 --> 01:22:42,800
لا شيء يعمل كما هو متوقع على الإطلاق
وعيد الميلاد لم يكن بهذا السوء على كل حال.
121
01:23:07,900 --> 01:23:13,800
ثم رن جرس الباب وكل شيء
قلنا: "ملاك عيد الميلاد قادم"!
122
01:24:11,600 --> 01:24:23,000
كم كان نوع العمة أن تأتي إلينا.
لقد شعرت بالوحدة الشديدة بدون جوريل.
وهل تعرف ماذا قدم لي كهدية عيد الميلاد؟
123
01:24:44,900 --> 01:24:56,200
أرادت مني أن أذهب معها إلى الريفييرا.
لكن ليس كنادلة، هل تفهمين؟
ولكن مثل سيدة في الانتظار.
124
01:25:16,300 --> 01:25:22,500
لكن الرئيس قال: إنه سيذهب أيضًا
له على الريفييرا وأنه يريد أن يأخذني معه.
125
01:25:51,300 --> 01:25:53,600
يساعد !
126
01:25:56,700 --> 01:25:58,700
نهاية.
127
01:26:11,400 --> 01:26:14,400
موسيقى: